PrivacyПоверителност
Privacy PolicyПолитика за поверителност
1. Who we are1. Кои сме ние
CAR-EX AD (“CAR-EX”, “we”, “us”, or “our”) is a joint-stock company registered in the Republic of Bulgaria, EIK 208447051, with its registered office at 7A Boris Rumenov St., Building “V”, fl. 1, apt. 6, Lozenets, Sofia 1407, Bulgaria. We are the data controller responsible for the personal data processed through our website and services.„КАР-ЕХ“ АД („CAR-EX“, „ние“, „нас“ или „наш“) е акционерно дружество, регистрирано в Република България, ЕИК 208447051, със седалище и адрес на управление: ул. „Борис Руменов“ № 7А, бл. Сграда „В“, ет. 1, ап. 6, р-н Лозенец, гр. София 1407, България. Ние сме администраторът на личните данни, обработвани чрез нашия уебсайт и услуги.
2. Scope of this policy2. Обхват на тази политика
This Privacy Policy explains how we collect, use, and protect personal data when you visit our website at car-ex.bg and when you use the CAR-EX marketplace. It also describes your rights under the EU General Data Protection Regulation (GDPR) and Bulgarian data protection law.Тази Политика за поверителност обяснява как събираме, използваме и защитаваме лични данни, когато посещавате нашия уебсайт car-ex.bg и когато използвате платформата CAR-EX. Тя описва и вашите права съгласно Общия регламент относно защитата на данните (GDPR) на ЕС и българското законодателство за защита на данните.
3. Information we collect3. Каква информация събираме
Website visitorsПосетители на уебсайта
We keep our website lightweight. We do not use advertising or third-party tracking cookies. Our web server may automatically process standard technical information — such as your IP address, browser type, and the pages you view — in server logs, in order to operate the site securely and reliably.Поддържаме уебсайта си олекотен. Не използваме рекламни или проследяващи бисквитки на трети страни. Нашият уеб сървър може автоматично да обработва стандартна техническа информация — като вашия IP адрес, тип браузър и разглежданите страници — в дневници (logs), за да поддържа сайта сигурен и надежден.
Marketplace usersПотребители на платформата
When you create an account or use the CAR-EX platform, we may process information you provide and information generated through your use of the service, including: account and contact details (such as your name, email address, and phone number); the content of the listings, photos, and messages you create; and technical and usage data needed to provide and improve the service.Когато създадете профил или използвате платформата CAR-EX, можем да обработваме предоставена от вас информация и информация, генерирана при ползването на услугата, включително: данни за профила и контакт (като име, имейл адрес и телефонен номер); съдържанието на обявите, снимките и съобщенията, които създавате; както и технически данни и данни за ползване, необходими за предоставянето и подобряването на услугата.
4. How and why we use your data4. Как и защо използваме вашите данни
We process personal data on the following legal bases under the GDPR:Обработваме лични данни на следните правни основания съгласно GDPR:
- to provide, operate, and maintain the marketplace and your account (performance of a contract);за да предоставяме, управляваме и поддържаме платформата и вашия профил (изпълнение на договор);
- to keep our platform safe, prevent fraud and abuse, and improve our services (our legitimate interests);за да поддържаме платформата сигурна, да предотвратяваме измами и злоупотреби и да подобряваме услугите си (нашите законни интереси);
- to comply with legal and regulatory obligations (legal obligation); andза да спазваме законови и регулаторни задължения (правно задължение); и
- where required, on the basis of your consent, which you may withdraw at any time.когато е необходимо, въз основа на вашето съгласие, което можете да оттеглите по всяко време.
5. Cookies and local storage5. Бисквитки и локално съхранение
This website does not use tracking or advertising cookies. To remember your language preference (Bulgarian or English), we store a single value in your browser's local storage. This information stays on your device, is not used to identify you, and can be cleared at any time through your browser settings.Този уебсайт не използва проследяващи или рекламни бисквитки. За да запомним предпочитания от вас език (български или английски), запазваме една стойност в локалното хранилище (local storage) на браузъра ви. Тази информация остава на вашето устройство, не се използва за идентифицирането ви и може да бъде изтрита по всяко време от настройките на браузъра.
6. Sharing your data6. Споделяне на вашите данни
We do not sell your personal data. We may share it with trusted service providers who help us operate our website and services (for example, hosting and infrastructure providers), who act on our instructions and under appropriate confidentiality and data protection terms. We may also disclose data where required by law or to protect our legal rights.Ние не продаваме вашите лични данни. Можем да ги споделяме с доверени доставчици на услуги, които ни помагат да управляваме уебсайта и услугите си (например доставчици на хостинг и инфраструктура), които действат по наши указания и при подходящи условия за поверителност и защита на данните. Можем също да разкриваме данни, когато това се изисква по закон или за защита на законните ни права.
7. Data retention7. Срок на съхранение
We keep personal data only for as long as necessary for the purposes described in this policy, or for as long as required to comply with our legal obligations. When data is no longer needed, we delete it or anonymise it.Съхраняваме лични данни само толкова дълго, колкото е необходимо за целите, описани в тази политика, или докато това се изисква за спазване на законовите ни задължения. Когато данните вече не са необходими, ги изтриваме или анонимизираме.
8. Your rights8. Вашите права
Under the GDPR, you have the right to access your personal data; to request correction or deletion; to restrict or object to processing; to data portability; and to withdraw consent at any time. To exercise these rights, contact us at office@car-ex.bg.Съгласно GDPR имате право на достъп до личните си данни; да поискате коригиране или изтриване; да ограничите или възразите срещу обработването; на преносимост на данните; както и да оттеглите съгласието си по всяко време. За да упражните тези права, свържете се с нас на office@car-ex.bg.
You also have the right to lodge a complaint with the Bulgarian supervisory authority, the Commission for Personal Data Protection (CPDP), www.cpdp.bg.Имате също право да подадете жалба до надзорния орган в България — Комисията за защита на личните данни (КЗЛД), www.cpdp.bg.
9. Children9. Деца
Our services are intended for users who are at least 18 years old. We do not knowingly collect personal data from children.Нашите услуги са предназначени за потребители на възраст най-малко 18 години. Ние не събираме съзнателно лични данни от деца.
10. Changes to this policy10. Промени в тази политика
We may update this Privacy Policy from time to time. When we do, we will revise the “last updated” date at the top of this page. Significant changes will be communicated through our website.Можем да актуализираме тази Политика за поверителност периодично. Когато го направим, ще обновим датата „последна актуализация“ в горната част на тази страница. Съществените промени ще бъдат съобщавани чрез нашия уебсайт.
11. Contact us11. Свържете се с нас
If you have any questions about this policy or how we handle your personal data, please contact us:Ако имате въпроси относно тази политика или начина, по който обработваме личните ви данни, моля свържете се с нас:
CAR-EX AD„КАР-ЕХ“ АД — EIK / ЕИК 208447051
7A Boris Rumenov St., Building “V”, fl. 1, apt. 6, Lozenets, Sofia 1407, Bulgariaул. „Борис Руменов“ № 7А, бл. Сграда „В“, ет. 1, ап. 6, р-н Лозенец, гр. София 1407, България
Email:Имейл: office@car-ex.bg ·
Phone:Телефон: +359 87 8610609